KNIHA:
Medová smrt
AUTOR: Hanni
Münzer
NÁZEV ORIGINÁLU: Honigtot
PŘEKLAD: Dita
Sutterová
NAKLADATELSTVÍ:
Nakladatelství Omega, 2017
Místy
až strhující příběh silných žen, které musely během druhé světové války bojovat
o místo pro sebe a své nejbližší v zemi, která pro ně kdysi byla domovem a
během pár měsíců se změnila v peklo, v Německu. Příběh žen, které neváhaly
nasadit vlastní život, aby zvrátily nepřízeň, kterou jim osud postavil do
cesty. Příběh žen v odboji za druhé světové války, to a ještě mnohem víc
je román Medová smrt.
Vztah
mladé americké lékařky Felicity s matkou nikdy nebyl bez mráčku. Měly mezi
sebou všelijaké neshody, ale nakonec se na sebe vždycky mohly spolehnout. Když
matka zmizí právě ve chvíli, kdy má Felicity odvézt na letiště, je to rozhodně
důvod k obavám. Po krátkém, ale
intenzivním pátrání Felicity zjistí, že matka odjela do Říma. Na nic nečeká a
vydává se za ní. Asi ani v nejtemnějším snu by ji ale nenapadlo, co se
v Itálii dozví o své rodině a jejích osudech během druhé světové války.
V Římě
najde Felicity matku s nervy na pochodu a deníkem po babičce Marii, která
nedávno zemřela. Doufá, že babiččino vyprávění vysvětlí nejen matčin náhlý útěk
do Evropy, ale i složitý vztah, který mezi sebou ženy měly. Při jeho čtení
nahlíží do osudů svých nejbližších v jiném století, v jiné zemi, ale
především ve velmi složité době. Dozvídá se, že babiččina matka byla slavná
operní pěvkyně Elisabeth Malpran, která ve své době oslnila i samotného
Hitlera. Nebýt židovského manžela, lékaře Gustava, a nástupu nacistického
režimu k moci, jistě by její do té doby bezstarostný život pokračoval až
k hvězdným výšinám největších operních div dvacátého století. Když však
počátkem třicátých let Gustav beze stopy zmizí a Elisabeth je nucená sama se
postarat o dvě děti, kariéra jde stranou a na řadu přichází povinnosti k rodině
a k Říši. Existenční důvody ji velmi brzy přivedou do náruče vysokého
nacistického činitele, což později zpečetí nejen její osud, ale především osud starší
dcery Deborah, z níž se později stává Marie, Felicitina babička.
Musím
přiznat, že Medová smrt pro mě byla zpočátku docela oříšek. Chvíli mi trvalo,
než jsem se začetla a zvykla si na autorčin styl, který je poměrně prost přímé
řeči a dal by se charakterizovat spíše jako ryze vyprávěcí. Příběh sice začíná
v současnosti, ale ta je spíše jen jakýmsi rámcem, který uvádí a nakonec i
uzavírá osudy dob dávno minulých. Jádrem knihy je nejprve příběh slavné
Elisabeth a později její dcery Deborah, která se během druhé světové války
ocitne na obou stranách barikády. V načančané společnosti vysoce postavených
nacistů, kam by ji jako poloviční Židovce měl být vstup zakázán, ale i na
straně židovského odboje, kam se dostane náhodou a nakonec se v něm cítí
jako ryba ve vodě. S pomocí přítelkyně Marlene, jedné z vedoucích
postav odboje v Polsku, pochopí zrůdnost režimu, jenž jí poskytuje
blahobyt, který je všem ostatním zapovězen, a začne proti němu bojovat. Je
mladá, krásná a nebojí se za pravdu položit život, ten je však nakonec to
jediné, co zůstane ušetřeno, vše ostatní je nucena obětovat.
Román
je založen na velmi silných ženských postavách, byť vám zprvu bude většina žen
připadat jako naivní, hezké loutky, velmi brzy vystrčí růžky a ukáží nevídanou
odvahu. Autorka velmi umně zpracovala vývoj postav od bezstarostných žen, přes
vášnivé milenky, až po odvážné bojovnice za lepší zítřky. Výborně buduje i
atmosféru strachu a napětí, které pozvolna prostupují celou knihou, a které
byly pro tehdejší dobu tak typické. Nač jsem si zprvu nemohla zvyknout, mi
nakonec vůbec nevadilo a naopak jsem chápala funkčnost stylu, na němž je román
vystavěn. Oceňuji také výběr postav, které jsou jednak velmi různorodé (všichni
nejsou jen černí nebo bílí, což je nešvar mnoha knih, které se věnují
problematice druhé světové války), a nachází se mezi nimi i mnoho historických
postav, které dodávají knize na autentičnosti. Kde autorka použila fantazii je
dost často poznat i reálný předobraz hrdiny. V románu najdeme i pár
„českých stop“, které mě osobně potěší vždy a všude. Nesmím zapomenout ani na jakési
vedlejší poselství knihy o rodičích a dětech, neboli o tom, jak moc nás samotné
ovlivňují události, kterých jsme sami nebyli svědkem, ale významně poznamenaly
naše rodiče, což se později odrazilo na jejich vztahu k nám. Občas bývá
dost těžké chápat jednání jiných lidí, tím méně těch nejbližších, když neznáme
všechny okolnosti.
Co
dodat závěrem… Zaujalo mě, co o knížce řekla samotná autorka, Hanni Münzer, v rozhovoru pro nakladatelství Omega „kniha líčí
utrpení války z pohledu žen, protože kvůli mocným mužům vždy nejvíce trpí ženy
a děti. Muži umí zabíjet ženy a děti a sami přežijí. Ženy žádnou válku nechtějí
a nikdy nechtěly. Chtějí chránit životy, chránit svou rodinu a být silné pro
své děti. To je jejich boj. Ženy jsou ty, které odklízejí trosky. To je důvod,
proč jsem knihu věnovala ženám odboje za 2. světové války.“ Onehdy, když
jsem byla v Londýně, všimla jsem si nedaleko Trafalgar Square černého
památníku věnovaného Ženám II. světové války. Tenkrát mě napadlo, kolik
památníků tohoto typu už člověk viděl, a jak moc je důležité, aby se
nezapomnělo (obzvlášť v dobách jako je ta, v níž teď žijeme), ale
žádný nebyl věnován přímo ženám. Knihu Medová smrt považuji za takový malý,
kapesní pomník ženám druhé světové války, který svému většímu, londýnskému
sourozenci rozhodně nedělá ostudu! Už teď se těším na druhý díl, který by se
měl více zaměřit na Marlene, jednu z vedlejších postav Medové smrti, a dokonce
i na připravovaný seriál na motivy obou knih.
HODNOCENÍ: 75%
Za
poskytnutí recenzního výtisku děkuji nakladatelství OMEGA. Knihu můžete
zakoupit v Knihách Dobrovský nebo na e-shopu zde.
Žádné komentáře:
Okomentovat