AUTOR: Genevieve Cogman
SÉRIE: Neviditelná
knihovna (1.)
NÁZEV
ORIGINÁLU: The Invisible Library
PŘEKLAD: Kateřina
Heřmanová
NAKLADATELSTVÍ:
Nakladatelství OMEGA, 2017
První
díl připravované trilogie Neviditelná knihovna od britské autorky Genevieve
Cogman nás nechá nahlédnout do činnosti stínové organizace, záhadné Knihovny,
která sbírá důležité knihy z různých časových období i alternativních
světů. Průvodci nám jsou zkušená profesionální špiónka Irene a její asistent,
nováček Kai. Na první pohled jasný úkol – vyzvednout zvláštní vydání Pohádek
bratří Grimmů v Londýně a dopravit jej do Knihovny, se ale velmi
komplikuje. Jak můžete vyzvednout něco, co vám bylo téměř před nosem ukradeno?
Znáte
ten vtip, jak se Jeho Lordstvo vrací z Indie a na nádraží ho čeká sluha, aby
ho odvezl na zámek? Je to nějak takhle –
Lord
se ptá: "Johne, co je u nás nového?"
"Nic nového,
Lorde."
Po
chvíli jízdy John praví: "Lorde, váš
pes pošel."
"Proč?"
"Protože se nažral
spáleného koňského masa, Lorde."
"Kde?"
"Ve Vašich stájích,
které shořely i s Vašimi koňmi."
"Proč shořely moje
stáje?"
"Chytly od zámku,
Lorde."
"Proč hořel zámek?"
"Chytl od svíčky u
postele Vaší zemřelé matky, Lorde."
"Proč zemřela má
matka?"
"Přistihla in flagranti
lady s Vaším komorníkem, Lorde."
"Ale to je stará
věc."
"Vždyť jsem Vám to,
Lorde, říkal. Nic nového."
Po
přečtení Neviditelné knihovny jsem měla úplně stejný pocit jako po vyslechnutí
tohohle vtipu. Je to nápadité, vůbec to není špatné, ale je to poměrně dlouhé,
těžko zapamatovatelné a poněkud překombinované a spletité. A nakonec to vlastně
ani není nic nového…
Autorka
pracuje s podobným nápadem jako tvůrci The Librarian, kde Flynn Carsen působí
jako knihovník, který má za úkol hlídat vzácné historické artefakty. Hlavní postava knihy, Irene, je špiónka a pro
Knihovnu shání vzácné svazky, které mají přesah do budoucnosti, je v nich ukryto
důležité tajemství, či jsou jiným způsobem jedinečné. Občas se povede knihu jen
tak vykoupit a bez problémů ji do Knihovny dopravit, jindy je třeba zapojit
dobrodružného ducha a pracovat v přestrojení. Když se Irene zrovna nehoní za
knihami v terénu, v poklidu Knihovny bádá a prakticky nestárne. Čas v Knihovně
totiž plyne jinak. Jakmile se vydá do některého z alternativních světů,
zub času se projeví i na ní. Alternativních světů je několik a jsou velmi
rozmanité, stejně jako jejich obyvatelé. Můžete se zde setkat s roboty,
upíry, vlkodlaky, aligátory, zepelíny, kouzelníky, draky a především s různou
mírou chaosu, který tyto světy okupuje a narušuje přirozenou rovnováhu dobra a
zla. Aby toho nebylo málo, Irene je na své aktuální misi nucena vyrovnat se i s přítomností
nového asistenta Kaie, který něco tají. A zdánlivě jednoduchý úkol „vyzvednout Pohádky bratří Grimmů v Londýně“
se zvrtne ve chvíli, kdy se oba dovídají, že původní majitel knihy byl zabit a
kniha odcizena. Tímto okamžikem se před očima čtenáře rozplétá klubko divokých
soubojů (s rybenkami, aligátory, vlkodlaky…) a honiček (s čaroději, upíry…). Na
scéně se objevuje i tajemný Alberich, odpadlík od Knihovny, který má o knihu
eminentní zájem, a jehož postava je opředena spoustou mýtů a legend. Co je však
jisté, ze setkání s ním dosud nikdo nevyšel se zdravou kůží.
V zásadě
je zápletka poměrně jednoduchá, závěrečná pointa nenadchne, ani neurazí, ale
umím si představit, že fanoušci podobně akcí nabitých fantasy budou nadšeni. Za
sebe nejsem ani nadšená, ani zklamaná. Jsem ráda, že jsem měla možnost si knihu
přečíst a rozhodně se nebráním dalšímu dílu (měl by vyjít ještě letos pod
názvem Maskované město a více se v něm zaměříme na příběh Kaie). Autorka
je zcela zjevně velmi inteligentní bytost, takový ten roztomilý nerd, co mládí
prožil s nosem zabořeným do Tolkiena i Holmese. Na knize je tato inspirace
a snaha obsáhnout oba oblíbené žánry a zároveň zahrnout všechny a všechno,
velmi znát. A je to spíše ke škodě. Pokud autorka chtěla tím obrovským
množstvím nadpřirozených bytostí vykreslit svět chaosu, pak se jí to dokonale
povedlo. Myslím ale, že by fungovalo mnohem lépe, kdyby ubrala na postavách a
více se zaměřila na jednotlivosti, které mohou být pro čtenáře zajímavé a v knize
jsou rozpracovány až žalostně málo. Například Jazyk, druh jakési magie, který
Irene používá, když jí teče do bot. Pro nezaujatého pozorovatele působí jen
jako řeč s divným přízvukem, ve skutečnosti doslovně ovlivňuje chování
lidí/věcí, které oslovuje. Ve chvíli, kdy je Irene nakažena chaosem, zamává to
i s její schopností používat Jazyk a to se pak jedná o poměrně zajímavé
momenty. Není jich bohužel mnoho a Jazyk je právě jednou z věcí, s nimiž
se setkáváme spíše okrajově. Stejně tak je to i s Knihovnou jako takovou.
Osobně by mi vůbec nevadilo, kdyby byl čtenář do činnosti této záhadné
organizace, jejího smyslu a dějin, vtažen mnohem víc. Již zmiňované nadužívání
různých druhů nadpřirozených bytostí taktéž vede k tomu, že o nich nic
nevíme pořádně. Je jich tam totiž tolik, že by výklad jejich záměrů, dějin, či
účelovosti v příběhu, vydal na další tři knihy.
Co
se však knížce rozhodně nedá upřít je akceschopnost a obrovská míra
dobrodružství. Prakticky pořád se něco děje a jeden by ani nevěřil, jaký
kolotoč událostí může hledání jedné takové knihy rozpoutat. Nejenže jste do
poslední chvíle napnutí, zda se knihu podaří získat, ale zároveň jste zvědaví,
jaké ukrývá tajemství. Autorka navíc nepropadla současnému tolik oblíbenému trendu
nesympatických hlavních postav a klaďasové jsou skutečně klaďasové a záporáci
záporáci (což je jedna z věcí, které oceňuji nejvíc, není nic horšího než
hlavní postava, kterou od první stránky nesnášíte, a jejíž jednání do poslední
chvíle nechápete). Závěrem si autorka chytře
připravuje půdu pro další díl, nechává spoustu věcí nedořečených a láká tak čtenáře
na pokračování. Co je naprosto dokonalé a zaujme vás na první pohled, je
nádherná obálka, která jako by připomínala staré tisky, o jejichž zachování
Irene a její spolupracovníci usilují. Nač nechci a nesmím zapomenout, je
pochvala překladatelce Kateřině Heřmanové. Vzhledem ke spletitosti děje,
množství postav a rozsáhlých souvětí odvedla neuvěřitelný kus skvělé práce.
Co
říci závěrem? Neviditelná knihovna je příkladem knihy, kde by méně mohlo být
více. I tak si ale zaslouží vaší pozornost a své čtenáře si rozhodně najde. Jen
se připravte, že se nejedná o prvoplánové, jednoduché fantasy, které slupnete
za jeden večer jako malinu. Na to je to až moc spletité a místy i docela
složité. Máte-li ovšem fantasy rádi a je to žánr vašemu srdci nejbližší,
troufám si tvrdit, že zklamaní rozhodně nebudete.
HODNOCENÍ: 75%
Za poskytnutí recenzního výtisku děkuji nakladatelství OMEGA. Knihu
můžete zakoupit v Knihách Dobrovský nebo na e-shopu zde.
Žádné komentáře:
Okomentovat